Ulrike Neumann's Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

By Ulrike Neumann

ISBN-10: 363879539X

ISBN-13: 9783638795395

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, be aware: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Veranstaltung: Proseminar Lexikologie im Spanischen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dominante weltweite Lingua Franca, das Englische, versteht sich nicht nur als Muttersprache vieler Millionen Menschen, sondern auch als internationale Sprache und Kulturadstrat vieler europäischer Sprachen. In dieser Arbeit soll dabei der Blick auf das Spanische gerichtet werden, eine Sprache, die jahrtausendelang einem ständigen Wandel unterzogen conflict und heute durch das Englische beeinflusst wird. Anglizismen sind im heutigen spanischen Wortschatz allgegenwärtig und oft werden sie auch benutzt ohne dass eine genaue Differenzierung zum Spanischen gemacht wird, weil der Anglizismus schon fest in das Sprachensystem integriert ist und nicht mehr als Fremdwort angesehen wird. Der Gegenstandsbereich dieser Arbeit „Anglizismen in der spanischen Sprache“ kann aus vielen Blickwinkeln betrachtet werden, von denen in dieser Arbeit folgende Aspekte geklärt werden sollen: Zunächst möchte ich einen Schwerpunkt auf die sprachgeschichtliche Entwicklung des Spanischen setzen und dem Einfluss anderer Sprachen. Danach möchte ich näher auf die Rolle des Englischen als heutiges Kulturadstrat eingehen und auf die Faktoren, die bei dieser Entwicklung eine Rolle spiel(t)en.

In dieser Arbeit soll auch untersucht werden, wie Anglizismen in syntaktischer, morphologischer und orthographischer Hinsicht in die spanische Sprache integriert werden und welche Klassifikationstypen dabei unterschieden werden. Des weiteren wird untersucht, welchen Stellenwert Anglizismen in spanischen Wörterbüchern haben und wie sie aus sprachpolitischer Sicht gesehen werden.

In vielen europäischen Sprachen sind Anglizismen allgegenwärtig, in Frankreich ist es das Franglais, in Deutschland das Denglish und in Spanien das Spanglish oder espangles. Doch inwieweit beeinflusst das Englisch diese Sprachen wirklich? Sind die Kritikpunkte der Sprachwissenschaftler berechtigt, die vor einer Unterwanderung der eigenen Sprache warnen? Ich möchte versuchen in meiner Arbeit auf diese Fragestellungen einzugehen, um die Anglizismusproblematik näher zu beleuchten und gegebenenfalls Antworten zu finden.

Show description

Read Online or Download Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

Best foreign languages books

Get Starke und schwache Verben im Schulunterricht (German PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, observe: 2,0, Universität Siegen, Sprache: Deutsch, summary: Hinsichtlich der Konjugation gibt es im Deutschen wie auch in allen anderen germanischen Sprachen zwei verschiedene Verbklassen, die starken Verben und die schwachen Verben.

Download e-book for kindle: Molière und sein dramatisches Werk. Analysen ausgewählter by Thomas Heim,Hannah-Kristin Elenschneider,Frank Lorenz,Selin

Fachbuch aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Französisch - Literatur, Werke, , Sprache: Deutsch, summary: Jean-Baptiste Poquelin, besser bekannt als Molière, ist einer der bekanntesten französischen Dramatiker aus der Zeit des französischen Absolutismus. Mit seinen gesellschaftskritischen Stücken hielt er nicht nur dem Adel, sondern der gesamten Gesellschaft Frankreichs schamlos den Spiegel vor.

Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese by Jayme Adelson-Goldstein,Norma Shapiro PDF

4,000 phrases and words are prepared thematically inside 163 themes. comprises English to Brazilian Portuguese translations of vocabulary all through, and an intensive index in Brazilian Portuguese in the back of the booklet. a completely built-in vocabulary improvement application in American English, progressing from crucial phrases to the extra complicated, added briefly thematic devices.

Extra info for Anglizismen im Spanischen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Anglizismen im Spanischen (German Edition) by Ulrike Neumann


by Jason
4.5

Rated 4.21 of 5 – based on 27 votes

About admin